Итак, результат разборки операционнки "по винтикам" дал первые плоды - удалось скомпилировать "систему", из которой позже будет полностью собрана ОС. Окончательная компиляция заняла 15 минут, но вот исправление ошибок в скриптах, которые были приведены в книге заняло более 4 часов.