Чую, что скоро вам представлю очередную серию из мучений админов.
Сейчас разбираюсь с тем, чтобы прикрутить к Cyrus SASL СУБД PostgreSQL.
Текущее состояние: база создана, наполнена, SASL скомпилирован с необходимыми опциями, конфиги написаны. На этом всё, собственно говоря: связка не работает, так как SASL ломится зачем-то в sasldb, а не postgres.