Удалось заставить работать почтарь.

После недельных мучений удалось выяснить, что проблема заключается в неправильном синтаксисе (?) одного-двух конфигурационных файлов, к почтовой подсистеме имеющих опосредованное отношение.