Проблема: при обращении к IMAP-серверу не происходит авторизация пользователя. На все запросы выдаётся "bad login".
Причина проблемы: не происходит выборки пароля из СУБД PostgreSQL.
Подпричина: не установилась библиотека для работы с SQL.
Корень проблемы. Вдумайтесь в слова: ошибка возникала/исчезала из-за изменения порядка опций конфигурирования!!! Опцию --enable-sql надо ставить перед определениями СУБД.
Вот этот вариант дал работоспособную конфигурацию:
./configure --host=$HOSTTYPE_IS --prefix=/usr --exec-prefix=/usr \
--enable-sql --with-pgsql=/opt/pgsql/include --without-mysql \
--sysconfdir=/etc --enable-login --enable-cram \
--enable-digest --with-checkapop &&