Пришлось заняться изучением одной проблемы: как в Linux сделать
а) маскарадинг (NAT)
б) чтобы при соблюдении пункта "а" осуществлялось ещё и распределение нагрузки между двумя каналами, или, хотя бы, тупое резервирование.
Псоле изучения вопроса пришёл к выводу, что сделать это не получится.
При этом в CISCO IOS эту проблему можно решить достаточно просто.