Это Windows Server Update Services, если говорить прямо. Предназначена для централизованного управления обновлениями, принудительной их установки на пользовательские компьютеры и, теоретически, уменьшения потребляемого траффика. Штука хорошая, но вот что не понравилось, так это невозможность выбора языка для пакета обновления по выбору. Пример: В сети стоит два Windows 2003 Server (Русский язык), и несколько Windows XP (как на русском, так и на английском языке). Обновлять, соответственно, надо всё. Так вот, обновления, предназначенные для Win2003, тоже будут закачиваться для обоих языков. А это, мягко говоря, не нужно.
Есть идея попробовать разнести англо- и русскоязычные обновления по разным серверам, но, вообще-то, это получится не самое оптимальное решение.