Танкист Апокалипсиса
На сертификате (это такая картонка формата А4) TDI помимо подписей инструкторов, предмета сертификации и описания заслуг стоит дата. А у меня в графе "дата" стоит число 38470.

Ага. В экселевском шаблоне кто-то забыл назначить формат "дата/время" ячейке со значением. :-)